1. This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts.

양쪽 뇌의 능력을 측정하는 눈금자 같은 게 있다면 뇌를 그래프로 나타낼 수 있을 겁니다

2. How are faulty parenting techniques sometimes passed on, but how might this cycle be broken?

그릇된 양육 방법이 때때로 어떻게 전수되며, 하지만 전수되는 일이 반복되지 않도록 어떻게 중단시킬 수 있습니까?

3. Error message: Account link is broken

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

4. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

2001년 2월 12일에 또다시 건축을 위해 부지를 골랐는데, 이번에는 새로운 장소였습니다.

5. This means the broad match keyword in your "Broken Water Heater" campaign could trigger an ad instead.

즉, '고장난 모니터' 캠페인의 확장검색 키워드에 의해 광고가 게재됩니다.

6. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

7. The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

8. When he notices that our sledge is broken, he kindly offers to repair it.

그는 우리의 썰매에 망가진 부분이 있는 것을 보고는 친절하게도 수리해 주겠다고 말합니다.

9. The window had broken panes, and there were many mosquitoes.

창유리는 깨어져 있었고 모기도 많았습니다.

10. Several homes had their roofs blown off and windows broken.

많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.

11. 7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

12. I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.

제 말은, 빌이 올해 편지를 쓸때 다음과 같은 것을 기본적인 논점으로 사용했는데요. 다른 사람들이 생각하는 것처럼 의미를 상실하거나 실망스럽지 않으며 실제적으로 효과가 있다고 했어요.

13. Our politics is broken, our politicians aren't trusted, and the political system is distorted by powerful vested interests.

정치는 망가졌고, 사람들은 정치인을 신뢰하지 않고, 정치 체계는 강력한 기득권의 이해관계에 의해 왜곡되었습니다.

14. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

캠페인을 '고장난 컴퓨터'와 '고장난 모니터'라고 가정해 보겠습니다.

15. It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

16. 6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

17. The policy will be broken out as its own policy called "Political advertising" and will provide additional information on electoral bans.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

18. After a few minutes nothing is left on the floor except broken pottery and scraps of crepe paper.

몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

19. For example, who is “a somebody” when you are in a deserted place with a broken-down car?

예를 들어, 사람이 살지 않는 곳에서 당신의 자동차가 망가졌을 때 누가 “뛰어난 사람”인가?

20. In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

21. Others jumped from balconies, resulting in their suffering broken bones or even being killed.

다른 사람들은 ‘발코니’에서 뛰어 내려, 그 결과 골절상을 당하거나, 죽음을 당하기까지 하였다.

22. How do we treat our priorities as the equivalent of that broken water heater?

우리의 우선순위들을 어떻게 고장난 온수기와 동등하게 취급할 수 있을까요?

23. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

이제, 오래전에 일어났던 가슴아픈 이별 경험에 대해 생각하세요.

24. And so the key to time management is treating our priorities as the equivalent of that broken water heater.

따라서 시간 관리의 비결은 우리의 우선순위들을 고장난 온수기와 동등하게 취급하는 것입니다.

25. And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.

그리고 여기에 우리는 500세대의 아파트를 작은 이웃으로 쪼갠 뒤, 각각의 이웃을 다른 형태로 분화시켰습니다.

26. The broken leaves are spread on tables in a humid atmosphere and start to ferment.

으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.

27. And he faithfully reproduced churches with their stained-glass windows —including missing or broken panes.

스테인드글라스로 장식된 교회들도 실물과 흡사하게 만들어서 유리가 없거나 깨진 부분까지 꼼꼼하게 묘사했습니다.

28. She comes home to find that her water heater has broken, and there is now water all over her basement.

집으로 돌아온 그녀는 온수기가 고장난 것을 알았고 지하실 바닥은 온통 물로 흥건했죠.

29. I had dislocated and broken my right arm and sustained compression fractures of the spine!

나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

30. While the momentum of the invasion was broken, the Galatians were by no means exterminated.

침략의 가속도는 떨어졌지만, 갈라티아인들이 절멸당했다는 의미는 아니였다.

31. ● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

32. Threaded steel pins, about three inches [8 cm] long, were screwed into Sue’s broken facial bones.

길이가 약 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

33. As for a blown fuse, it, too, can easily be spotted, because its window is darker or clouded, or one might see broken or melted elements through its window.

‘퓨우즈’통의 유리가 시커멓게 되었거나 그을려 있고, 아니면 유리를 통해 끊어진 것이나 녹아붙은 조각을 볼 수 있을 것이다.

34. And so the ATP has been hydrolyzed, or you have broken off one of these phosphate groups.

그리고 ATP가 가수분해 되면서 혹은 이 인산기 그룹중 하나가 떨어져 나가면서

35. And our hearts are broken for 8- year- old Martin -- with his big smile and bright eyes.

우리는 밝은 웃음과 빛나는 눈을 가졌던 8살 소년 Martin의 죽음에 애도를 표합니다.

36. The French resisted the approaches to the capital strongly but the line was broken in several places.

프랑스는 수도에 접근하는 적을 방어했으나 여러 곳에서 전선이 붕괴되었다.

37. There were bruises, cuts, scratches and abrasions too numerous to mention, but not even a broken bone!

긁히고 베이고 다치고 한 사람은 너무 많아 일일히 말할 수도 없지만, 뼈가 부러진 정도로 다친 사람은 하나도 없었다!

38. Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.

39. Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

40. One of the large cats, usually having a light-tan coat with black spots arranged in broken circles.

대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다.

41. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 예를 들어, 낡은 집 한 채가 있다고 생각해 보십시오.

42. This letter is abrupt, they must be upset.

편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

43. He even included barrels he saw on the ground, broken windows, a ladder leaning against a wall, and piles of wood!

심지어 길거리에 버려진 통들, 깨진 창문, 벽에 기대어진 사다리, 장작더미도 빼놓지 않았습니다!

44. When the storm abated, we found that the missionary home had suffered only a few broken windows and some water damage.

폭풍우가 한풀 꺾였을 때 보니, 선교인 집은 단지 몇 개의 창이 깨지고 수해를 조금 입었을 뿐이었다.

45. For instance, you can run a report on revenue between Ad Manager and Ad Exchange broken down by these verified advertisers.

예를 들어 Ad Manager와 Ad Exchange 간의 수익에 관한 보고서(이러한 인증된 광고주별로 세분화됨)를 실행할 수 있습니다.

46. Fats in muscle tissue (adipose tissue) are broken down to become free fatty acids in the muscle and also in the blood.

근육 조직(지방 조직) 내의 지방분은 근육 및 혈액 속에서 분해되어 유리 지방산(遊離 脂肪酸)이 된다.

47. And this radius is going to be 3 centimeters.

그리고 이 반지름도 3cm가 될 것이구요.

48. So what he would be doing at this point, by shorting, is he would actually be lowering the price at this point.

이 시점에서 공매를 하는 사람들이 하고 있는 일은, 실제 이 시점에서 가격을 내리는 것입니다.

49. This is the very thought that needs to be changed.

여기서부터 우리의 사고를 고쳐나가야 합니다.

50. During our waking hours, our cells are busy using up our day's energy sources, which get broken down into various byproducts, including adenosine.

우리가 깨어 있는 동안 세포들은 낮의 에너지원을 이용하느라 바쁘고 이는 여러가지 부산물들로 분해되는데 아데노신 같은 것들입니다.

51. This is the access tunnel, which is to be lined with concrete.

이것은 출입 ‘터널’로서 안은 ‘콘크리트’로 되어 있었다.

52. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

53. In addition to papyrus, materials employed for letter writing in ancient times included ostraca (small pieces of broken pottery or earthenware) and clay tablets.

파피루스에 더하여, 고대에 편지를 쓰는 데 사용된 재료들 가운데는 오스트라콘(깨어진 도기나 옹기의 작은 조각들)과 점토판 문서들도 포함되었다.

54. In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places.

우리의 잘못된 이민정책을 고치려는 의회의 행동이 없어서 우리가 노력해왔던 것은 적절한 장소에서 이민 시행

55. This is this low- pressure turbine.

여기에 이 만한.

56. So what is the area of this triangle going to be?

그러므로 이 삼각형의 넓이는 몇이 될 까요?

57. This angle over here is gonna have to be 30 degrees

이 각은 30도가 되겠죠

58. “Thermometers can be used, but this other method is also effective.

“체온계들이 사용될 수 있지만, 이러한 다른 방법도 효과적입니다.

59. Is going to be -- 3 times this is going to be 9/ 5 -- actually that was right.

이것은 -- 3과 이것을 곱하면 5분의 9가 될 것이고 -- 사실상 그것이 맞습니다.

60. In early June, Japan put its operations into action, but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and order of battle, and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy.

6월 초순, 일본은 행동을 옮기고자 하나 미국은 일본 해군 암호를 5월 말에 깨트려 일본의 계획과 운용 방향을 알고 있었고 이는 일본 제국 해군과 미드웨이 해전에 승리하는 요소가 된다.

61. Another adaptation would be this piece.

여기 또 다르게 각색한 것이 있어요.

62. What a relief this will be!

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

63. Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.

이 사실을 인정하지 않는다면 위에 언급한대로 다른 가족으로 옮기는 일은 불가능합니다.

64. Just like triangle ABC, this is going to be a right triangle.

삼각형 ABC처럼, 이것도 직각삼각형일 거야.

65. But now this entry is not going to be right here. a12.

두 번째 행, 첫 번째 열에

66. That is going to be equal to this sine of theta 2

쎄타2의 sin값과 같아야해요.

67. So the important thing here is that this can all be changed.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

68. You could say this is t and this is y.

여러분은 이게 t 그리고 이게 y라고 말할 수 있습니다.

69. This advertisement, the copy, is expressed like this

이 광고, 카피가 이렇게 나오고 있습니다

70. And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

71. This is a domain that can be frequently updated to change IP addresses.

IP 주소를 변경하기 위해 자주 업데이트할 수 있는 도메인입니다.

72. This would be absurd, would it not?

그렇게 한다면, 어리석은 일이 아니겠읍니까?

73. This journal entry will be permanently deleted

이 일지를 완전히 삭제합니다

74. This can then be burned or composted.

그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

75. Is it right that we should be charging so much for this product?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

76. Another lesson that might be learned from this poet’s appointment is not to be impatient for advancement.

이 시인의 선정으로부터 배울 수 있는 또 다른 교훈은 승진에 대하여 조바심을 갖지 않는다는 점이다.

77. Well this is the inverse of this original matrix.

이것은 원래 행렬의 역행렬입니다.

78. This is trigonometry.

이 건 삼각법이고요.

79. A typical academic year is broken up into two semesters: Fall (September–December) and Winter (January–April), as well as two shorter terms during the summer months: Spring (May–June) and Summer (July–August).

전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.

80. The activation of ADH and ALDH enables ethanol to be quickly broken down into acetic acid which is the end product of alcohol metabolism, thereby reducing liver damage caused by alcohol intake, and improving resistance to a variety of diseases caused by alcohol intake.

본 발명은 알코올분해 및 숙취해소능이 우수한 돌나물 분획물에 관한 것으로서, 돌나물 알코올 추출물의 에틸아세테이트 분획이 알코올 대사에 관련된 간효소인 ADH와 ALDH의 활성을 촉진시켜 알코올 섭취를 통해 나타나는 부작용인 갈증, 전신권태, 피로감 등의 숙취현상을 개선하며 ADH와 ALDH가 활성화시켜 에탄올을 최종 대사산물인 아세트산으로 빠르게 분해되므로 알코올 섭취로 인한 간의 손상을 줄일 수 있으며 그 외에 알코올 섭취로 인해 나타나는 각종 질환들을 개선할 수 있다.